Meine Thunderbird Commander verliert minimal etwas Flüssigkeit durch eine Dichtung links hinten am Getriebe.

Wenn die TB warm ist kann ich sehen wie etwas Flüssigkeit durch die Dichtung austritt.

Wo und wie kann ich den Füllstand vom Kühlmittel testen und wo kann ich etwas nachfüllen (eventuell auch etwas Kühler dichtung)

Auf der rechten Seite des Mopeds ist die Abdeckung des Ausgleichsbehälters (wenn du drauf schaust der linke verchromte Deckel). Ein Stück vom Ausgleichsbehäter kannst du erkennen, dort sind auch Markierungen für min/max.

Hab deinen Post grade nochmal gelesen .... am Getriebe gibt es keinen Kühlwasseranschluss. Wahrscheinlich kommt das Wasser iwo anders her. Klapp mal den Tank hoch und prüf alle Schlauchschellen. Ich hatte auch schonmal den Kühler raus weil ich dachte der wär undicht. Das Wasser kam aber von nem Anschluss obendrüber bei welchem sich die Schelle gelöst hat und das Wasser so blöd auf den Kühler getropft ist, dass es so aussah als ob der ein Loch hätte.

nimm mal dein Handbuch in die Hand, siehe unter Kühlmittel, Füllmengen usw.
eine Ursache von minimal Kühlmittelverlust war die "Kühlerbank" direkt hinter dem Zylinderblock.

[img]https://c.gmx.net/@329899283455155109/KyR_Y5n9SWeFr7YgccHrhA[img]

Dort habe ich an der Dichtung vom Gehäuse minimalen Wasseraustritt

Kühlflüssigkeit Stand ist ok